mardi 30 juin 2015

Tarnow

Journée de vrai repos.
Petit tour de marché.
Repas et on s'est faits avoir.  Nous choisissons une truite aux amandes, pour 17 zlt , il faut diviser par 4 pour avoir le prix en euros et des pommes de terre pour 3 ou 5 zlt suivant le mode de cuisson. Les poids sont indiqués, 100g pour la truite, ça ne fait pas beaucoup et 200g de patates.
Surprise en voyant la note arriver! beaucoup plus que prévu. Nous n'avions pas compris que le prix des truites était fonction de leur poids, les nôtres faisaient 400g !!
Pourtant, nous avions déjà vu cela mais c'était clairement mentionné. Heureusement, elles étaient excellentes et pleines d'amandes.
Ensuite visite du musée ethnographique, expo sur les tsiganes et expo de vélos, le plus vieux 1887.
Guy est ensuite allé se faire couper les cheveux car ça y est la chaleur arrive.

                         La première statue de Jean-Paul ll faite en Pologne, en 1981.

                                                 Un roi polonais
          Un reste de synagogue..


                  Appétissant?


                              Les boules tournent uniquement grâce à l'eau qui coule.


             Jan Szcepanik, pionier de la photographie colorée.

                               En face de notre chambre.
                                  Le symbole tsygane

                                        Lui n'est pas d'époque.







lundi 29 juin 2015

Tarnow          23 km       +85m            Pologne

Petite étape aujourd'hui. Départ à 10h pour Tarnow, tout près.
1ère chose en arrivant, trouver l'office de tourisme pour y avoir des infos sur les choses à visiter et aussi pour trouver un hébergement. Ça a été tout de suite réglé car l'office de tourisme a des chambres sur place, en face l'hôtel de ville, en plein coeur de la vieille ville.  Il y en a une de libre pour deux nuits à un tarif bon marché. Nos vélos sont attachés dans le corridor. Nickel, on s'octroie du repos.

Tarnow en images :


                                Quelques kms de routes forestière
                                  On est encore arrivés dans une carrière


                                                     La cathédrale






   


                                       Le banc des poètes.
                                            Beaucoup de magasins d'alcools forts comme en Slovaquie.
                 Pour 4,25 euros mes deux plats, ca ne vaut pas le coup de se faire à manger.

dimanche 28 juin 2015

Biadoliny Radlowskie      84 km     +1070m             Pologne

Démarrage difficile ce matin, 1km après le départ, superbe bosse:  180m de dénivelé en 700m sur une route pavée  ( pavés irréguliers avec des gros joints ) et ça continuait à monter encore ensuite mais avec moins de pourcentage.
Les montées se sont succédées et été souvent raides.  Heureusement, les paysages étaient beaux bien qu'un peu brumeux.
Toujours incroyable comme la campagne est habitée, il y des maisons partout et beaucoup de neuves ou en construction.
c'est dimanche, les églises débordent de monde, il y a des hauts parleurs dehors et nous entendons des chants ou autres bribes de messes. Nous avons eu le plaisir de voir encore quelques beĺles églises en bois.
Quelques gouttes de pluie avant d'arriver, mais nous n'avons pas été mouillés.

Ce soir, nous dormons dans une sorte de ferme auberge ( agroturystika ) . Nous voulions y passer 2 nuits mais tout de suite on nous a dit que ce n'était possible que ce soir. Ensuite, la dame nous a dit qu'elle ne pouvait pas faire à manger , ni le petit dèj, avant finalement,  de m'emmener dans sa cuisine pour me demander si le reste de goulash... nous irait. Bien sûr, on était d'accord. En fait, c'était une bonne soupe polonaise avec des bouts de viande et d'énormes cocos. Excellente. Elle nous a aussi apporté un saladier de concombre et une jatte de grosses myrtilles, nous trouvions que pour qulqu'un qui ne  pouvait pas servir à manger, c'était un bon dîner mais un morceau de canard et une bonne part de pommes de terre nous ont encore été servis. Nous avons compris pourquoi la dame n'était pas disposée à faire à manger, elle part à 6h demain, en vacances sur la Baltique. Elle nous a tout de même rempli le frigo, nous nous débrouillerons pour le petit déjeuner.
                                                      Wieliczka
                               Ça n'a pas l'air sur la photo mais cela monte vraiment beaucoup.
                                           Et ça continue toujours.




                                                       Ma préférée


                                        En bois avec le toit en cuivre.